Došla je na obalu da poseti svoju dadilju iz detinjstva.
È venuta sulla spiaggia a trovare una balia della sua infanzia.
Prièa se da Don putuje da poseti Nepoleona.
Mi dicono che si sta recando a fare visita a Napoleone.
Mislili smo da Junior treba da poseti njihove grobove.
Volevamo che Junior vedesse il luogo del loro eterno riposo.
Èovek se jednostavno ušetao da poseti vesele crnce.
Ecco che arriva il nostro eroe a far visita ai vecchi negri.
G-din Bennet kaže da neæe da poseti G-dina Bingleya kad doðe.
Mr Bennet dice che non fara' visita a Mr Bingley quando arrivera'.
G-din Darcy ne bi došao tako brzo da poseti mene.
Mr Darcy non sarebbe mai arrivato cosi' presto per far visita a me!
Mislim da mora da poseti njenog prijatelja.
Credo che possa andare dal suo amico.
Kaže mi da ide da poseti mlaðu sestru.
Ha detto che deve vedere sua sorella.
To je bio dan kada bi Gabrijel Solis došla da poseti svog muža.
[Era il giorno in cui Gabrielle Solis...] [...veniva a visitare suo marito.]
Dovoljno je loše to što ide da poseti nju.
Al punto che e' disposto a vedere lei.
Dakle, ako ne ide tamo zbog posla, dolazi u Vašu bolnicu da poseti nekoga ili je pacijent.
Beh, se non viene li' per un colloquio di lavoro, allora viene nel vostro ospedale in visita come paziente.
Oh, ipak ovaj èovek je bio toliko pun ljubavi da je ona prosto iscurela iz njega tako da je, u jednom trenutku, morao da poseti i doktora.
Comunque... era un uomo cosi' pieno d'amore che praticamente colava dai suoi orifizi, e a quel punto, ovviamente, dovette consultare un dottore.
Ne bi ni prešla ulicu da poseti tog balavog fosila.
Non attraverserebbe neanche la strada per far visita a quel fossile bavoso.
Ne, došla je za praznike da poseti svoju tetku.
No, e' qui solo per passare le vacanze dalla zia.
Kakvo to dete odbija da poseti svoju bolesnu mamu?
Che razza di figlio non va a trovare sua mamma malata?
Gospodica Potter je ovde, i želela bi da poseti njenu kutiju za sigurnim depozitom.
La signora Potter e' qui e vorrebbe vedere il suo deposito di sicurezza.
Kada se Karlos vratio sa poslovnog putovanja, Svratio je do bolnice da poseti svoju æerku, Koja je mirno spavala.
Quando Carlos fu di ritorno dal suo viaggio di lavoro, si fermo' all'ospedale a far visita a sua figlia, che stava dormendo pacificamente.
Kako to da reporterka sa finim manirima dobije dozvolu da poseti smrtonosni ulov kao što sam ja?
Com'e' possibile che una cosi' graziosa e raffinata reporter abbia ottenuto il permesso di fare visita a un... tipo letale come me?
Slušaj, moja mama ide na Palm Springs da poseti svoju sestru.
Senti, mia madre andra' a Palm Springs a far visita a sua sorella.
Neko je odluèio da poseti Alisonon spomen.
Qualcuno ha deciso di fare una visita al monumento in memoria di Alison.
Došla je da poseti roditelje, pa sam je otela.
E' in citta' per vedere i suoi, cosi' l'ho dirottata qui.
Nekog èoveka su pozvali da poseti raj i pakao.
Un uomo venne invitato a visitare l'inferno e il paradiso.
Njegovo velièanstvo želi da poseti kraljièine odaje.
Sua Maestà desidera visitare le stanze della regina.
Mislio sam da ide da poseti njenog tatu.
Pensavo che volesse solo andare a trovare il padre.
Mog voljenog oca koji je zaboravio da poseti svog ranjenog sina pošto je on pao na bojištu.
Il mio amato padre che... in qualche modo si e' scordato di far visita al suo figlio ferito sul campo di battaglia.
Ispostavilo se da je Šonu nareðeno da poseti mornarièkog psihijatra posle majèine smrti.
Pare che a Sean fosse stato ordinato di vedere uno psichiatra della Marina, dopo la morte di sua madre.
To što Severajda može da poseti tata u stanici.
Severide puo' portare suo padre in caserma.
Obavesti gospodara Janga da æe njeno velièanstvo da poseti dok, da ustanovi šta se desilo.
Comunicate a sua eccellenza Yang che l'imperatrice visiterà il porto.
Bili ste zabrinuti da je on jako asocijalan... i poslali ste ga da poseti psihoterapeuta.
Eravate cosi' preoccupati che era cosi' asociale e l'avete anche mandato da un terapeuta.
Otišla je u selo da poseti neku staru gospoðu.
Doveva parlare con una signora del villaggio.
Zvanièna prièa je da ide da poseti svoju tetku koja je monahinja.
La storia ufficiale e' che sta andando a visitare sua zia, che e' una suora.
Ti si samo tvrdoglavo, svojevoljno ðubre koje èak neæe ni da poseti svoju bolesnu majku u bolnici.
Sei solo un testardo, bastardo egoista, che non va nemmeno a visitare la madre malata in ospedale.
Zato, kad mi kažeš da je Mini otišla na severnu stranu da poseti mamu, to smatram malo verovatnim.
Quindi quando dici che Minnie e' andata a nord dalla madre... Be', lo trovo molto improbabile.
Mamica mora na drugu stranu grada, da poseti Čeda Heninga.
La mamma deve attraversare la citta' per vederlo. Per vedere Chad Henning.
Ali on ide u Samaru da poseti svoju sestru.
Ma lui partirà per Samarra, per andare a trovare sua sorella.
Džinior je hteo da poseti oca sam.
Junior voleva vedere suo padre da solo.
Obrazloži, zašto je Džunior hteo da poseti oca sam?
Perché, di grazia, Junior voleva vedere suo padre da solo?
Mlada žena vam se poverila, a vi, Sveti oče, niste joj rekli ono što bi joj rekli drugi, da poseti lekara.
La ragazza si confida con lei e lei, Santo Padre, non le dice quello che tutti le avrebbero detto: "Andate da un medico".
U sjajnom filmu iz 80-ih "Braća Bluz" postoji scena gde Džon Beluši ide da poseti Dena Ekrojda u stanu u Čikagu po prvi put.
Nel grande film degli anni '80 "The Blues Brothers", c'è una scena in cui John Belushi va Dan Akroyd nel suo appartamento a Chicago per la prima volta.
Ali zamislite šta ova dostupnost znači za dete iz Bombaja koje studira arhitekturu, koje još uvek nije bilo u prilici da poseti Gugenhajm.
Ma immaginate avere accesso a tutto ciò per un ragazzo di Bombay che sta studiando architettura, che non ha ancora avuto possibilità di andare al Guggenheim.
Kada kontrolor dođe da poseti učionicu, on ili ona ne proverava samo izgradnju toaleta, već i kakav je kvalitet predavanja.
Quando un supervisore va a visitare una classe, non controlla solo l'agibilità delle toilette ma anche la qualità dell'insegnamento.
0.50026702880859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È venuta sulla spiaggia a trovare una balia della sua infanzia. 